"Стремительный взлет и Олимпийские мечты Брэйди Теннелл" (by Philip Hersh)

"Стремительный взлет и Олимпийские мечты Брэйди Теннелл"


Филип Херш в статье "Meteoric Rise Has Tennell Dreaming About Olympics" о фигуристке Брэйди Теннелл

Skate America-2017: Notes from Lake Placid

Сложным и насыщенным оказался последний этап Skate America.
В то время как на улицах Лэйк-Плэсида стоял мороз и шёл снег, в помещении исторической Herb Brooks арены кипели страсти. Четыре дня турнира вместили в себя совершенно невероятное количество событий-ожидаемых и непредсказуемых. День Благодарения, необычное расписание, несколько дебютов (спортсменов и тренеров), три снятия с соревнований в результате травм, два вывиха плеча, сломанные коньки, слёзы в микст-зоне, сбой электронной системы, и даже мухи на льду. А ещё отсутствие церемонии открытия, но за всем происходящим, этого по-моему никто даже не заметил.
За кулисами некоторые участники делятся со мной своими эмоциями, тоже противоречивыми, как и сам турнир.

Сергей Воронов