#GPTropheedeFrance2016. Елена Ильиных и Руслан Жиганшин. Пресс-конференция в картинках (после короткого танца).

На парижском этапе Гран-при сезона 2016-2017 российские танцоры Елена Ильиных и Руслан Жиганшин стали вторыми по итогам короткого танца, вслед за французами Габриэлой Пападакис и Гийомом Сизероном. Третьими стали американцы Мэдисон Хаббелл и Захари Донохью.

Сразу после жеребьевки, на которой определялся порядок выхода на лед в произвольном танце, состоялась пресс-конференция, перед которой было сделано совместное фото пар, занявших первое, второе и третье места.

Я, как обычно, фотографировать начала еще до того, как действующие лица были готовы позировать под щелканье фотоаппаратов.

 

На пресс-конференицию опоздала Габриэла и сначала коллективное фото было сделано без нее.

 

Открылась дверь и появилась Габи

 

P.S. прямо посреди текста: фотоаппарат в руках и богатая фантазия сводят на нет все запреты на видеосъемку таких мероприятий. Поэтому вам предстоит увидеть пресс-конференцию моими глазами, и "услышать", о чем спрашивали Лену с Русланом и что отвечала Лена в переводе Ирины Гаврилович, за что ей, Ирине, отдельное спасибо!

P.S.P.S. Да простят меня болельщики других пар, но я фотографировала в основном только наших Лену и Руслана.

 

Началась пресс-конференция. Пока на вопросы отвечали французы, наши были заняты созерцанием лежащей на столе бумаги неизвестного не только мне, но и видимо, им самим, содержания,

 

созерцанием меня с фотоаппаратом,

 

и осмотром окружающего пространства. И как потом выяснится - осмотр этот был не от нечего делать, а с конкретной целью! :-)

 

После французов наступила очередь нашим отвечать на вопрос Татьяны Фладе, которая вела эту пресс-конференцию (и вопросы, и ответы были на английском языке).

 

Фладе:
- Лена и Руслан, это ваш второй этап Гран-при, и, думаю, ваш personal и season best. Как прошел этот этап по сравнению с предыдущим?

 

Елена:
- Я думаю, мы сегодня катались очень хорошо, улучшили свое катание. Я не знаю, записи еще не видела, но наши тренеры сказали, что это было лучше, чем в предыдущий раз. Мне нужно посмотреть, чтобы увидеть и оценить, как это было.

 

Елена:
- Теперь уже я могу рассказать о том, что мы все три девушки немного нервничали, сидели в ряд в комнате и тряслись. Это был секрет, о котором теперь можно рассказать.

 

Руслан решил слово не брать, но и его лицо было достаточно красноречивым :-)

 

Елена:
- Сейчас я просто чувствую себя счастливой, я рада результату.

 

По выражению лица Руслана сложно было понять, рад ли он результату :-)

 

Но вроде как ему были рады французы, сказавшие что-то, что смогло заставить Руслана улыбнуться.

 

Следующими на вопрос Татьяны Фладе отвечали американцы.  Говорили они долго и явно что-то интересное.

 

Потом у наших забрали микрофон, чтобы спросить у зала, нет ли еще вопросов.

 

Все три пары слушали внимательно.

 

Пока на вопросы отвечали другие, Лена с Русланом решали какие-то очень важные, судя по выражению их лиц, вопросы :-)

 

Я бы даже сказала, вопросы мировой важности! :-) При этом объект этих вопросов был где-то среди нас!

 

Я так громко думала, что у меня не получилось остаться незамеченной :-)

 

Когда важные дела были решены, созерцание окружающего пространства продолжилось. Хотя теперь то я знаю, что это было не просто созерцание, а наблюдение за объектом из вопросов мировой важности!

 

Наблюдение пришлось прервать, потому что наступила очередь вопроса для Лены с Русланом.

 

Лена говорящего понимала хорошо, а Руслан - либо не очень, либо ему не доверял :-)

 

Вопрос из зала:
- Елена, как вам удается заставить Вашего партнера двигаться быстрее, а Вам, Руслан, как удается ее сдерживать?

 

Вопрос из зала (продолжение):
- Потому что, когда начали свинг, вы прыгаете, а потом, ок, поехали!

 

Вопрос из зала (продолжение):
- И ваш переворот в конце.  Это было очень впечатляюще!

 

Елена:
- Это очень интересный, классный вопрос! Бывает по-разному. Я даже не знаю. Я думаю, мы просто чувствуем друг друга.

 

Елена:
- Он меня замедляет немного, а потом, когда я чувствую, что хочу двигаться быстрее, он двигается за мной. Это чувство партнера.

 

Елена:
- Но иногда ему приходится меня успокаивать, как сегодня. Я уже говорила, что очень нервничала. И когда я держу его за руку, я понимаю, что я в надежных руках.

 

Елена:
-  Так что вот так. Мне вообще в жизни нужно было, чтобы меня кто-то поддерживал. Это очень важно, чтобы у тебя в жизни были мужские руки.

 

Когда Лена закончила говорить, Руслан призадумался,

 

А потом Руслан спросил у Татьяны Фладе:
- О чем Лена сейчас говорила?

 

Это были единственные слова на русском языке за всю пресс-конференцию. Их Татьяна Фладе перевела для остальных на английский.

 

Но Руслану ни она, ни Лена так и не ответили, о чем же говорила Лена.

 

И он решил, что он это все так не оставит :-)

 

Потом был задан еще один вопрос французам, и пока они отвечали, Руслан обдумывал, как он устроит Лене "темную" на катке в "Медведково", когда они вернутся с соревнований :-)

 

Придумал, удовлетворенно выдохнул,

 

и начал строить мне глазки. Не иначе как с целью убрать свидетеля :-)

 

Потом еще один вопрос был задан американцам,

 

после чего пресс-конференция закончилась. Обычно по ее окончании Татьяна Фладе договаривалась об интервью.  Но после этого этапа ее интервью с Леной и Русланом не было. Поэтому остается загадкой, о чем они говорили.

 

Но интервью ребята все же дали, правда не Фладе, а Андрею Симоненко.

 

Фото автора 

Перевод Ирины Гаврилович

12 ноября 2016 года, Париж

Нет комментариев

Отправить комментарий