Статьи за Октябрь 2014

Немецкое финансовое "возмездие" :-)

TwiZZl'ом по Европам, Без TwiZZl'а в голове, Что немцу хорошо...
Опубликовано Комментировать Немецкое финансовое "возмездие" :-)Просмотров: 1155 просмотров

Мои топики без фотодоказательств кажутся мне убогими, а выставлять на всеобщее обозрение финансовые документы муж строго-настрого запретил, посему иллюстрацией к данному топику будет этот загадочный график ставки подоходного налога в Германии, потому как дальше речь пойдет как-раз таки о его применении.
Прожив полтора года в Германии, привыкаешь на много смотреть по-новому. Уже и окурок, брошенный кем-то перед твоими воротами, вызывает возмущение, граничащее с яростью, и искренние улыбки продавцов воспринимаешь как должное, и сбор продуктов жизнедеятельности домашнего питомца в специальные пакетики отработан уже до автоматизма … И все равно Европа продолжает приятно удивлять. Не часто, к сожалению, но время от времени весьма ощутимо.
Не так давно на страницах ПриветСочи я позволила себе поплакаться по поводу пяти тысяч рублей, на которые меня кинуло государство Российское в лице Сбербанка. Несколько дней назад на нас наступило справедливое (хотя и несколько непропорциональное) возмездие в лице Финанцамта нашей федеральной земли в восточной Германии.

Сказ о том, как Штрассенбан в Йене сошел с катушек :-)

TwiZZl'ом по Европам, Без TwiZZl'а в голове, Близкая Европа, Что немцу хорошо...
Опубликовано Комментировать Сказ о том, как Штрассенбан в Йене сошел с катушек :-)Просмотров: 1075 просмотров

Наверняка всем пользователям фейсбука известна такая его особенность, как публикация рекомендуемых страниц.
Сегодня мне было рекомендовано прочитать новость о произошедшей в Йена аварии.
Когда постоянно приходится говорить не только на родном языке, но и на чуждом, очень многие слова уже не переводятся, а осмысливаются без перевода, однако с применением присущей родному языку изворотливости (то бишь грамматики) и/или красочности (то бишь фразеологии).
В итоге получается вот такая забавная новость (вольный перевод моего мужа):
По первым выводам йенской полиции, в 11.00 ЛКВ при повороте направо столкнулся со Штрассенбаном, в результате чего тот съехал с катушек, при чем было повреждено две Персоны. В результате данного Унфаля Штрассенбан, не будь дурак, снес 16-метровую Штрассенлампу (по совместительству Ампельштолб), которая упала на два ПКВ, которые, в свою очередь, стояли на светофоре, собираясь повернуть в неизвестном направлении, и не успели увернуться. По первым неподтвержденным оценкам йенского Нахферкера приключился общий ущерб порядка полумиллиона евро. Очень важный узловой пункт пресловутого Нахферкера в течение нескольких часов не мог быть достигнут с помощью Штрассенбана, так что в команде Оффентлихеферкера была произведена замена на Бусы. Также пришлось бороться со Штау на пораженном Кройцунге, потому что на близлежащих Хальтештелле образовалась людская гроздь, которая полдня тщетно ожидала транспорта в данном Рихтунге.
21.20.2014

Иная субкультура

Без TwiZZl'а в голове, Мысли вслух, С TwiZZl'ом по жизни, Что немцу хорошо...
Опубликовано Комментировать Иная субкультураПросмотров: 1044 просмотров
Германия, предоставив мне вид на жительство, обязала меня пройти ориентирунг курс и сдать экзамен, дабы быть уверенной, что я ориентируюсь в правилах и обычаях страны и земли, в которой теперь живу. Мероприятие это для меня бесплатное, но обязательное, а на сдачу экзамена дают аж две попытки.
Хожу я на эти курсы в местную школу вместе с беженцами, которых тут ой как немало. И большей частью это арабы - сирийцы, ливийцы, палестинцы. Достаточно непривычно находиться в таком обществе мужчин - арабов. Они непривычно вежливы и очень предусмотрительны к женщинам. Они не пьют алкоголь. Они тихо разговаривают. И вообще какие-то призрачные. А уж если обратиться к ним с какой-либо просьбой, так вообще занянчат!
Например, вчера в группе один из них отмечал ДР. Тортик, и сирийские вкусняшки, которые испекла его мама, да сок.
Помимо серийцев в группе есть и европейцы, и даже вьетнамцы (вернее, вьетнамки). Так вот, когда надо было накрывать на стол, европейки и вьетнамки подскочили помогать, а вот арабские барышни даже не пошевелились. А подскочивших мужчины-арабы вернули на место. И все сделали сами. И убрали все потом тоже мужчины.<cut>
На переменке, чтобы купить кофе, всех дам пропускают вперед, а своим соотечественницам еще и сами кофе приносят.
Прежде чем что-то съесть из только что открытой упаковки - предлагают угоститься всем вокруг, в итоге самому может ничего и не достаться, последний кусочек будут отдавать насильно.
Помимо коллективов в России, в которых мне приходилось находиться (в универе, на работе и просто в компаниях единомышленников), это уже пятая группа в Германии, с которой я учусь. В тех группах тоже были арабы, но в процентном соотношении их было меньше и не так заметна была эта разница.
Джентельменское обращение для меня не новость. Братьев мама воспитывала именно джентельменами. Таким же воспитала моего мужа его мама. На работе попадались джентельмены, правда в меньшем количестве.
Ну и здесь, уже в Германии, джентельменов не мало. Но.... Находиться в такой компании даже мне, окруженной джентельменами, как-то непривычно.
И вот уже вторую неделю пребываю в легком шоке от этой, отличной от нашей, субкультуры...
16.10.2014